ISBN: 978-956-6168-08-9
El precio original era: $14.000.$12.000El precio actual es: $12.000.
2 disponibles (puede reservarse)
¿Qué se cuenta? ¿De qué se habla en el bote o en la sede social de las caletas?
Los pescadores han sido los personajes identificatorios de la región y sus temáticas reflejan nuestras esperanzas y desesperanzas: remembranzas, narración de sucesos inesperados, recuerdo de personas superiores o admirables, asombro pues suceden cosas “que no pueden ser”, llanto ante los desaparecidos, preocupación por el futuro, alegría ante los avances técnicos, pena ante la ley que desampara, amor al mar.
Acá el lector encontrará esos temas en relatos -transcritos- de los propios pescadores. Y algunas acotaciones históricas. Viento y marea.
Los pescadores han sido la identidad de Chile y -tal como en otras esferas de la vida- tienen temas y usos “de etiqueta”, para las grandes ocasiones, y “de jolgorio” para reírse a coro mientras se realizan las faenas. ¿Cuáles son? ¿Qué se habla en el bote, esperando mientras amanece y se tira la red o el espinel? O -por supuesto- ¿qué se teje en la sede social de las caletas? Todas las formas de oralidad se dan en la faena: chiste, refrán, adivinanza, cuento, memorial, anecdotario, leyenda, mito, “saga” (en versión de familias y progenies dedicadas a la pesca), rumor, canción, poesía en versos repetibles, “caso”, “copucha” y “pelada”. Y, como en toda agrupación humana, salen los viejos tópicos: remembranza de un pasado mejor, comparación con el tiempo de hoy, narración de sucesos inesperados o raros, recuerdo de personajes superiores e inferiores, historias de vida, estupefacción pues suceden cosas que “no pueden ser”.
Muchos pescadores descienden de familias que se han dedicado a esas labores desde antepasados que ya ni se recuerdan: el tatarabuelo del choznoabuelo… Mantienen historias de diversas costas y épocas: la mudanza de los recursos, por ejemplo, ha determinado viajes y establecimientos temporales de porteños en aguas al norte o al sur. (Cuando sobrevino en el sur la “fiebre de la merluza austral” se producía agotamiento de los recursos en estas aguas, por lo que más de un centenar de nuestros pescadores fueron a Chiloé, donde contribuyeron divulgando nuevas formas de extracción y uso de aparatos, y aprendieron otros usos y costumbres. Al volver, trajeron también una andanada de temas nuevos). Por ello, conviene recordar que vivimos en ciudad pesquera y país marítimo y nuestro grito: “machas, locos y erizos: Valparaíso” es una definición que rima.
En esta ocasión hemos consignado sólo los relatos (aquellas narraciones “enteras”, con principio-medio y final), que se diferencian, entonces, del rumor demasiado vago o de otras formas “sin historia” como el refranero (“camarón que se duerme…”). Para recolectarlos nos hemos adentrado en el mar, recorrido las caletas, hecho amigos, salido de pesca, tirado la red o el espinel, desenmallado los peces, vendido pescado y -sobre todo- conversado larga o brevemente, según el caso. Por encargo del Sindicato de Pescadores de Caleta El Membrillo y con el apoyo del Ministerio de las Culturas, hemos navegado entre viento y marea.
